1. Las Características de la Economía de Mercado
From: Human Action, pag. 258
by: Ludwig v. Mises
La economía de mercado es el sistema social de división del trabajo bajo propiedad privada de los medios de producción. Cada persona actúa en su propio nombre; pero sus acciones apuntan tanto a la satisfacción de las necesidades de los demás como a la satisfacción de las suyas propias. Cada persona al actuar sirve a sus conciudadanos. Cada persona es atendida por sus conciudadanos. Cada persona es a la vez un medio y un fin en sí mismo, un fin último para sí mismo y un medio para los demás en sus esfuerzos por alcanzar sus propios fines.
Este sistema está dirigido por el mercado. El mercado dirige las actividades del individuo hacia los canales en los que mejor atiende las necesidades de sus semejantes. En el funcionamiento del mercado no hay coerción ni compulsión. El estado, el aparato social de coerción y compulsión, jamás debe interferir con el mercado y con las actividades de los ciudadanos dirigidas por el mercado. El estado debe emplear su poder para someter a la gente sólo para prevenir acciones destructivas, para preservar el buen funcionamiento de la economía de mercado. Debe proteger la vida, la salud y la propiedad del individuo contra la agresión violenta o fraudulenta por parte de gángsters domésticos y enemigos externos. Por lo tanto, el estado debe crear y preservar el entorno en el que la economía de mercado puede operar con seguridad. El eslogan marxista "producción anárquica" caracteriza de manera pertinente esta estructura social como un sistema económico que no está dirigido por un dictador, un zar de producción que asigna a cada uno una tarea y lo obliga a obedecer esta orden. En el mercado cada hombre es libre; nadie está sujeto a un déspota. El individuo se integra espontáneamente al sistema cooperativo. El mercado lo dirige y le revela de qué manera puede promover mejor su propio bienestar y el de otras personas. El mercado es supremo. El mercado solo pone en orden todo el sistema social y le da sentido y significado.
El mercado no es un lugar, una cosa o una entidad colectiva. El mercado es un proceso, impulsado por la interacción de las acciones de los diversos individuos que cooperan bajo la división del trabajo. Las fuerzas que determinan el estado --constantemente cambiante-- del mercado son los juicios de valor de estos individuos y sus acciones dirigidas por estos juicios de valor. El estado del mercado en cualquier instante es la estructura de precios, es decir, la totalidad de las relaciones de cambio establecidas por la interacción de los que están ansiosos por comprar y los que están ansiosos por vender. No hay nada inhumano o místico con respecto al mercado. El proceso de mercado es completamente el resultado de acciones humanas. Cada fenómeno de mercado se remonta a elecciones definidas de los miembros de la sociedad de mercado.
El proceso de mercado es el ajuste de las acciones individuales de los diversos miembros de la sociedad de mercado a los requisitos de la cooperación mutua. Los precios del mercado les dicen a los productores qué producir, cómo producir y en qué cantidad. Los precios les dicen a las personas qué hacer, cómo y en qué medida hacerlo. El mercado es el punto focal al que convergen las actividades de los individuos. Es el centro desde donde irradian las actividades de los individuos.
La economía de mercado debe diferenciarse estrictamente del segundo sistema concebible, aunque no realizable, de cooperación social bajo la división del trabajo: el sistema de propiedad social o gubernamental de los medios de producción. Este segundo sistema se llama comúnmente socialismo, comunismo, economía planificada o capitalismo de estado. La economía de mercado o capitalismo, como se le suele llamar, y la economía socialista se excluyen mutuamente. No hay mezcla posible o pensable de los dos sistemas; no existe una economía mixta, un sistema que sería en parte capitalista y en parte socialista. La producción está dirigida por el mercado o por los decretos de un zar de producción o un comité de zares de producción.
Si dentro de una sociedad basada en la propiedad privada de los medios de producción, algunos de estos medios son de propiedad pública y están operados por el gobierno, es decir, son propiedad del gobierno o una de sus agencias y están operados por él, esto no significa un sistema mixto que combina socialismo y capitalismo. El hecho de que el estado o los municipios posean y operen algunas plantas no altera los rasgos característicos de la economía de mercado. Las empresas de propiedad y gestión públicas están sujetas a la soberanía del mercado. Deben encajar ellos mismos, como compradores de materias primas, equipos y mano de obra, y como vendedores de bienes y servicios, en el esquema de la economía de mercado. Están sujetos a las leyes del mercado y, por lo tanto, dependen de los consumidores que pueden o no patrocinarlos. Deben esforzarse por obtener ganancias o, al menos, evitar pérdidas. El gobierno puede cubrir las pérdidas de sus plantas o tiendas recurriendo a fondos públicos. Pero esto no elimina ni mitiga la supremacía del mercado; simplemente lo traslada a otro sector. Porque los medios para cubrir las pérdidas deben aumentar mediante la creación de impuestos. Pero este impuesto tiene sus efectos en el mercado e influye en la estructura económica de acuerdo con las leyes del mercado. Es el funcionamiento del mercado, y no el gobierno que recauda los impuestos, lo que decide sobre quién cae la incidencia de los impuestos y cómo afectan la producción y el consumo. Por tanto, el mercado, no la oficina del gobierno, determina el funcionamiento de estas empresas públicas.
Nada que esté relacionado de alguna manera con el funcionamiento de un mercado puede llamarse socialismo en el sentido praxeológico o económico. La noción de socialismo tal como la conciben y definen todos los socialistas implica la ausencia de un mercado para los factores de producción y la ausencia de precios de dichos factores. La "socialización" de las plantas, las tiendas y las granjas individuales, es decir, su transferencia de la propiedad privada a la pública, es un método para lograr el socialismo mediante medidas sucesivas. Es un paso en el camino hacia el socialismo, pero no el socialismo en sí mismo. (Marx y los marxistas ortodoxos niegan rotundamente la posibilidad de un enfoque tan gradual del socialismo. Según su doctrina, la evolución del capitalismo llegará un día a un punto en el que de un plumazo el capitalismo se transforme en socialismo).
Las empresas operadas por el gobierno en las economías rusa, china, norcoreana, venezolana, cubana o argentina están, por el mero hecho de que compran y venden en los mercados, conectadas con el sistema capitalista. Ellos mismos dan testimonio de esta conexión calculando en términos de dinero. Por tanto, utilizan los métodos intelectuales del sistema capitalista que condenan fanaticamente.
¿Por qué el cálculo económico monetario es la base intelectual de la economía de mercado? Las tareas destinadas a actuar dentro de cualquier sistema de división del trabajo no pueden lograrse sin cálculo económico. La economía de mercado calcula en términos de precios monetarios. Que sea capaz de tal cálculo fue fundamental en su evolución y condiciona su funcionamiento actual. La economía de mercado es real porque permite el cálculo monetario, haciendo así posible el único sistema de cooperación social duradero.
El énfasis y las negritas no corresponden a la nota original.
Read All... Leer Todo...
From: Human Action, pag. 258
by: Ludwig v. Mises
Este sistema está dirigido por el mercado. El mercado dirige las actividades del individuo hacia los canales en los que mejor atiende las necesidades de sus semejantes. En el funcionamiento del mercado no hay coerción ni compulsión. El estado, el aparato social de coerción y compulsión, jamás debe interferir con el mercado y con las actividades de los ciudadanos dirigidas por el mercado. El estado debe emplear su poder para someter a la gente sólo para prevenir acciones destructivas, para preservar el buen funcionamiento de la economía de mercado. Debe proteger la vida, la salud y la propiedad del individuo contra la agresión violenta o fraudulenta por parte de gángsters domésticos y enemigos externos. Por lo tanto, el estado debe crear y preservar el entorno en el que la economía de mercado puede operar con seguridad. El eslogan marxista "producción anárquica" caracteriza de manera pertinente esta estructura social como un sistema económico que no está dirigido por un dictador, un zar de producción que asigna a cada uno una tarea y lo obliga a obedecer esta orden. En el mercado cada hombre es libre; nadie está sujeto a un déspota. El individuo se integra espontáneamente al sistema cooperativo. El mercado lo dirige y le revela de qué manera puede promover mejor su propio bienestar y el de otras personas. El mercado es supremo. El mercado solo pone en orden todo el sistema social y le da sentido y significado.
El mercado no es un lugar, una cosa o una entidad colectiva. El mercado es un proceso, impulsado por la interacción de las acciones de los diversos individuos que cooperan bajo la división del trabajo. Las fuerzas que determinan el estado --constantemente cambiante-- del mercado son los juicios de valor de estos individuos y sus acciones dirigidas por estos juicios de valor. El estado del mercado en cualquier instante es la estructura de precios, es decir, la totalidad de las relaciones de cambio establecidas por la interacción de los que están ansiosos por comprar y los que están ansiosos por vender. No hay nada inhumano o místico con respecto al mercado. El proceso de mercado es completamente el resultado de acciones humanas. Cada fenómeno de mercado se remonta a elecciones definidas de los miembros de la sociedad de mercado.
El proceso de mercado es el ajuste de las acciones individuales de los diversos miembros de la sociedad de mercado a los requisitos de la cooperación mutua. Los precios del mercado les dicen a los productores qué producir, cómo producir y en qué cantidad. Los precios les dicen a las personas qué hacer, cómo y en qué medida hacerlo. El mercado es el punto focal al que convergen las actividades de los individuos. Es el centro desde donde irradian las actividades de los individuos.
La economía de mercado debe diferenciarse estrictamente del segundo sistema concebible, aunque no realizable, de cooperación social bajo la división del trabajo: el sistema de propiedad social o gubernamental de los medios de producción. Este segundo sistema se llama comúnmente socialismo, comunismo, economía planificada o capitalismo de estado. La economía de mercado o capitalismo, como se le suele llamar, y la economía socialista se excluyen mutuamente. No hay mezcla posible o pensable de los dos sistemas; no existe una economía mixta, un sistema que sería en parte capitalista y en parte socialista. La producción está dirigida por el mercado o por los decretos de un zar de producción o un comité de zares de producción.
Si dentro de una sociedad basada en la propiedad privada de los medios de producción, algunos de estos medios son de propiedad pública y están operados por el gobierno, es decir, son propiedad del gobierno o una de sus agencias y están operados por él, esto no significa un sistema mixto que combina socialismo y capitalismo. El hecho de que el estado o los municipios posean y operen algunas plantas no altera los rasgos característicos de la economía de mercado. Las empresas de propiedad y gestión públicas están sujetas a la soberanía del mercado. Deben encajar ellos mismos, como compradores de materias primas, equipos y mano de obra, y como vendedores de bienes y servicios, en el esquema de la economía de mercado. Están sujetos a las leyes del mercado y, por lo tanto, dependen de los consumidores que pueden o no patrocinarlos. Deben esforzarse por obtener ganancias o, al menos, evitar pérdidas. El gobierno puede cubrir las pérdidas de sus plantas o tiendas recurriendo a fondos públicos. Pero esto no elimina ni mitiga la supremacía del mercado; simplemente lo traslada a otro sector. Porque los medios para cubrir las pérdidas deben aumentar mediante la creación de impuestos. Pero este impuesto tiene sus efectos en el mercado e influye en la estructura económica de acuerdo con las leyes del mercado. Es el funcionamiento del mercado, y no el gobierno que recauda los impuestos, lo que decide sobre quién cae la incidencia de los impuestos y cómo afectan la producción y el consumo. Por tanto, el mercado, no la oficina del gobierno, determina el funcionamiento de estas empresas públicas.
Nada que esté relacionado de alguna manera con el funcionamiento de un mercado puede llamarse socialismo en el sentido praxeológico o económico. La noción de socialismo tal como la conciben y definen todos los socialistas implica la ausencia de un mercado para los factores de producción y la ausencia de precios de dichos factores. La "socialización" de las plantas, las tiendas y las granjas individuales, es decir, su transferencia de la propiedad privada a la pública, es un método para lograr el socialismo mediante medidas sucesivas. Es un paso en el camino hacia el socialismo, pero no el socialismo en sí mismo. (Marx y los marxistas ortodoxos niegan rotundamente la posibilidad de un enfoque tan gradual del socialismo. Según su doctrina, la evolución del capitalismo llegará un día a un punto en el que de un plumazo el capitalismo se transforme en socialismo).
Las empresas operadas por el gobierno en las economías rusa, china, norcoreana, venezolana, cubana o argentina están, por el mero hecho de que compran y venden en los mercados, conectadas con el sistema capitalista. Ellos mismos dan testimonio de esta conexión calculando en términos de dinero. Por tanto, utilizan los métodos intelectuales del sistema capitalista que condenan fanaticamente.
¿Por qué el cálculo económico monetario es la base intelectual de la economía de mercado? Las tareas destinadas a actuar dentro de cualquier sistema de división del trabajo no pueden lograrse sin cálculo económico. La economía de mercado calcula en términos de precios monetarios. Que sea capaz de tal cálculo fue fundamental en su evolución y condiciona su funcionamiento actual. La economía de mercado es real porque permite el cálculo monetario, haciendo así posible el único sistema de cooperación social duradero.
El énfasis y las negritas no corresponden a la nota original.
